Usluge prevođenja i sudski tumač za talijanski jezik
Porta marina nudi usluge prevođenja i usluge stalnog sudskog tumača za talijanski jezik. Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu na području prevodilaštva i rada sa izvornim govornicima, nudimo kvalitetnu uslugu prevođenja tekstova sa različitih područja (pravo, ekonomija, bankarstvo, financije, osiguranje, medicina, arhitektura, građevina, inženjerstvo i druga stručna područja).
Prijevodi za koje će Vam trebati ovjera su javne i privatne isprave kao što su domovnica, rodni list, vjenčani list, potvrda o prebivalištu, diplome i svjedodžbe, sudske presude, javnobilježničke potvrde, izjave i ugovori, a za prijevode namijenjene međunarodnom pravnom prometu trebati ćete zatražiti i “apostille”.
Prijevodi koji su namijenjeni tisku ili objavljivanju na web stranicama ili drugim javnim medijima, lektoriraju izvorni govornici i stručnjaci na specifičnim jezičnim područjima.
Klijentima koji imaju potrebu za povremenim ili stalnim uslugama prijevoda, kao što su poslovni subjekti koji posluju s partnerima s talijanskog govornog područja, možemo ponuditi posebne pakete usluga, koji između ostalog uključuju sljedeće pogodnosti:
-
- dostupnosti raspoloživost prevoditelja i tumača u bilo kojem trenutku radnog dana;
- prijevodi mailova, poslovne korespondencije telefonskih poziva i instant poruka;
- Prema potrebi i na nalog naručitelja, direktna komunikacija s poslovnim partnerima s talijanskog govornog područja;
- raspoloživost više prevoditelja i tumača;
- Mogućnost dostaveovjerenih prijevoda na adresu naručitelja;
- Prema potrebi mogućnost rada u drugim županijama;
- mogućnost mjesečnog plaćanja usluga na temelju ispostavljene fakture i specifikacije usluga za prethodno obračunsko razdoblje.