Servizi

Porta Marina offre servizi di traduzione e interpretariato certificato per la lingua italiana, nonché servizi di consulenza e di supporto ai cittadini italiani che vivono o operano nel territorio croato. A differenza di agenzie di consulenza tradizionali, Porta Marina mantiene sì il suo ruolo di interprete e mediatore, aiutando il cliente nella comunicazione diretta con enti pubblici, soggetti privati ed altre entità sul territorio croato. Il cliente può quindi scegliere i partner commerciali con i quali vuole intrattenere rapporti d’affari e contattarli direttamente tramite l’interprete, in questo modo è sempre aggiornato sulle proprie operazioni commerciali in corso e di conseguenza può decidere in autonomia su come procedere senza interferenze da parte di consulenti.

 

Aiutiamo i cittadini italiani nel processo di apertura di società in Croazia, ed anche a questo proposito Porta Marina, si propone di aiutare il cliente a costituire una società in base ai propri obiettivi di lavoro, a partire dal notaio che redige la documentazione ufficiale, con le attività, le autorizzazioni governative e le altre caratteristiche che saranno coerenti con l’obiettivo aziendale ed il programma del cliente. Anche in questa fase il cliente partecipa ad ogni fase della costituzione e dell’organizzazione della sua attività in Croazia. Grazie alla collaborazione di lunga data con esperti dei vari settori, avvocati, architetti, ingegneri, costruttori, agenzie immobiliari, compagnie di assicurazione ed altri, il cliente può ottenere tutte le informazioni ed i servizi necessari relativi a qualsiasi area di lavoro.

I NOSTRI SERVIZI

Consapevoli del fatto che i nostri clienti hanno bisogno si un supporto continuativo e completo, offriamo i seguenti servizi:

Servizi di interpretariato giudiziario per l'italiano.

Assistenza e monitoraggio del processo dei costituzione della società in Croazia.

Rappresentanza di società straniere.

Ricerca di partner commerciali, collaboratori e dipendenti italiani/croati.

Assistenza, traduzione e monitoraggio delle procedure di permesso di soggiorno, permesso di lavoro, cambio di targhe da straniere a croate ecc...

Supporto ai cittadini italiani in tutte le fasi del trasferimento in Croazia.

Patronato GRATUITO per i beneficiari o possibili beneficiari di pensione italiana INPS.

Crediamo nel fatto che ogni particolare area di affari sia specifica, quindi cerchiamo di adeguare il nostro servizio e personalizzarlo per le esigenze di ciascun cliente. La nostra modalità di assistenza e fornitura di servizi sono particolarmente indicate per coloro che hanno necessità di una comunicazione veloce, urgente ed efficace in lingua italiana, così come un pronto accesso ad informazioni e servizi necessari al cliente per lavoro o per uso privato.

 

PERCHÉ SCEGLIERE NOI?

Il nostro compito è garantire al cliente la soluzione migliore per soddisfare le proprie esigenze e raggiungere i propri obiettivi. Porta marina garantisce:

  • la disponibilità permanente e l’approccio individuale;
  • la disponibilità di personale qualificato per qualsiasi domanda o chiarimento relativo al soggiorno/svolgimento dell’attività in Croazia
  • traduzione della corrispondenza commerciale cartacea, elettronica e di messaggistica istantanea;
  • interpretariato con mezzi di comunicazione a distanza (Skype o altro)
  • su richiesta specifica e a seconda delle esigenze, comunicazione diretta con clienti e/o partner commerciali croati/italiani
  • consegna a domicilio delle traduzioni giurate legalizzate;
  • All’occorrenza, spostamenti dei nostri collaboratori in altre regioni

I pagamenti possono essere effettuati mensilmente o trimestralmente sulla base della fattura e delle specifiche del servizio per il precedente periodo di fatturazione.