TRADUZIONI

Porta marina nasce come agenzia specializzata in TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, per diventare nel 2014 AGENZIA DI CONSULENZA.

Chi siamo

A differenza delle agenzie di consulenza tradizionali, Porta Marina mantiene il suo ruolo di interprete e mediatore, ed offre al cliente un supporto a 360° dandogli l’opportunità di un contatto diretto con una vasta gamma di professionisti nei vari settori di attività. 

INTERPRETE GIUDIZIARIO PER LA LINGUA ITALIANA
TRADUZIONI SCRITTE E ORALI – TRADUZIONI GIURATE AUTENTICATE – ASSISTENZA INTERPRETE


La consolidata esperienza nella consulenza imprenditoriale e la collaborazione con i migliori professionisti locali nei vari settori, consentono al cliente che intende intraprendere iniziative commerciali in Croazia, di fruire del supporto e di tutti i servizi necessari per avviare la propria attività.

RICERCHE DI MERCATO - COSTITUZIONE DI SOCIETÀ DI DIRITTO CROATO - DOMICILIAZIONE SOCIETÀ
RAPPRESENTANZA DELLE SOCIETÀ ITALIANE - RICERCA DI PARTNER COMMERCIALI


Per chi invece, ha deciso di trasferirsi in Croazia o deve trascorrervi un periodo per motivi di lavoro, siamo in grado di fornire, attraverso i nostri servizi, l’assistenza necessaria per espletare tutti i passi necessari al suo trasferimento. L’offerta di servizi per le persone fisiche comprende: domanda di residenza o soggiorno, domanda per l’ottenimento dell’OIB (codice fiscale croato), ricerca della casa in affitto o acquisto, apertura del conto corrente bancario, ricerca del medico di famiglia o specialista, radiazione di targhe automobilistiche e tutto ciò che ad un italiano può servire per trovarsi “a casa”. 
Per i pensionati beneficiari delle pensioni INPS, offriamo assistenza gratuita del Patronato Labor.

TRADUZIONI

Porta marina offre servizi di traduzione ed interpretariato per la lingua italiana. Grazie alla nostra pluriennale esperienza nel campo della traduzione in costante collaborazione con addetti madrelingua, offriamo traduzioni di qualità di testi provenienti da diversi settori (diritto, economia, banche, finanza, assicurazioni, medicina, architettura, edilizia, ingegneria ed altre aree professionali).

scopri di più

I NOSTRI PARTNER

Il Patronato offre tutta una serie di servizi gratuiti all’utenza che consistono nell’avvio delle domande di pensione di vecchiaia, anzianità, superstiti ed altro alla competente sede INPS, fornisce informazioni sui diritti e sulle novità nel campo della legislazione sociale, assiste i pensionati nella compilazione dei modelli reddituali RED EST per la dichiarazione dei redditi esteri all’INPS e provvede alla loro trasmissione in via telematica, fornisce ai pensionati che lo richiedono i modelli CUD, assiste i pensionati per la certificazione dell’esistenza in vita e molto altro ancora.
Lo Studio di consulenza commerciale Bilaver consulting d.o.o. presente sul mercato da oltre dieci anni, mette a disposizione l’esperienza acquisita nei rapporti con imprenditori, piccole e medie imprese, uffici pubblici ed investitori. In particolare l’esperienza del team nella stesura e lavorazione di documenti strategici, ha consentito di ottenere risultati significativi nello sviluppo di progetti di valorizzazione turistica e di lavorazione di piani di gestione dei beni culturali.
Fedra d.o.o. offre servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili per le società commerciali, nel rispetto della legislazione della Repubblica di Croazia. La partnership con Fedra mette a disposizione dei nostri clienti un supporto completo nell’adempimento degli obblighi contabili, fiscali e gestionali derivanti dalle loro attività commerciali in Croazia oltre al trattamento contabile delle retribuzioni di lavoratori dipendenti. La standardizzazione dei servizi offerti e l’approccio individuale consentono di soddisfare le esigenze dei clienti con la massima efficienza.
Croazia info è un portale internet di carattere turistico con sede a Verona ed obiettivo di informare sull’offerta turistica Croata in lingua Italiana. Per quanto leader nei termini di visibilità sul internet in Italiano, il portale ospita oltre ai temi turistici, anche altri argomenti ed operatori correlati alla Croazia. Porta Marina è da diversi anni il nostro interlocutore preferito da indicare al pubblico interessato ad approfondire i temi di carattere economico ed amministrativo.
L’associazione per la promozione della cooperazione italo-croata Pontem nasce nel 2018. Le finalità principali dell’Associazione sono: sviluppo della cooperazione internazionale italo-croata tramite diversi progetti comuni volti in prima linea alla: tutela del patrimonio culturale, la promozione del lavoro umanitario e volontariato come meccanismo di consolidamento della solidarietà sociale e la promozione della mobilità nella formazione dei giovani per l’acquisizione di nuove esperienze e conoscenze.
HDIG Italia è una Onlus per lo sminamento umanitario costituita nel 2000. Nel 2018 viene iscritta nel Registro delle associazioni straniere della Repubblica di Croazia. Le finalità principali della HDIG in Croazia sono: la promozione della solidarietà sociale, della cooperazione internazionale e aiuto umanitario, normalizzazione delle condizioni di vita nei paesi colpiti dalle calamità naturali o conflitti nonché nei paesi contaminati da ordigni.
L’Agenzia Immobiliare Gloria di Zara, da molti anni partner dello Studio Porta Marina, propone una vasta offerta di immobili situati sul territorio della Regione di Zara. L’Agenzia mette a disposizione dei clienti servizi di mediazione immobiliare, di consulenza ed assistenza nelle trattative e nelle procedure di compravendita garantendo ai clienti italiani un supporto completo e di qualità negli affari immobiliari in Croazia.
NovaEgo è una realtà giovane e dinamica, parte di un gruppo internazionale di professionisti. Si occupa di Comunicazione, Marketing Online, Progetti di Sviluppo su Web, Copywriting, Social media strategy e management, brand positioning, analisi del comportamento degli utenti (consumer behavior), grafica ed altro. Le nostre sedi italiane sono a Modena, Mantova, Reggio Emilia mentre l’operatività è gestita in diversi Paesi europei.
Nel mercato immobiliare, trovare dei Consulenti che operino con trasparenza, competenza e professionalità non è facile, Dimore Prestige rispecchia queste caratteristiche. Non siamo “agenti immobiliari”, che propongono e vendono gli immobili in portafoglio, siamo Consulenti Immobiliari e ci piace considerarci diversi. La nostra politica è rivolta al raggiungimento di risultati che soddisfino appieno le parti coinvolte.
Greenitaly opera dal 1971 nel campo della progettazione e realizzazione di opere architettoniche e paesaggistiche, per committenza pubblica che privata, sia in Italia che all’estero, con sedi a Modena, Porto Cervo, Zadar e Dubai. Il gruppo di progettisti è composto da architetti, paesaggisti, e ingegneri che lavorano con il metodo della progettazione integrata. Greenitaly opera come general contractor per offrire al cliente un servizio chiavi in mano, dalla progettazione alla realizzazione dell’opera finita.

DICONO DI NOI

Servizi di interprete giudiziario per l'italiano.

Rappresentanza di società straniere.

Assistenza e monitoraggio del processo di costituzione di società in Croazia.

Ricerca di partner commerciali, collaboratori e dipendenti italiani/croati.

Assistenza, traduzione e monitoraggio delle procedure di permesso di soggiorno, permesso di lavoro, cambio di targhe da straniere a croate ecc...

Supporto ai cittadini italiani in tutte le fasi del trasferimento in Croazia.

Patronato GRATUITO per i beneficiari o possibili beneficiari di pensione italiana INPS.

INVIA LA TUA DOMANDA

Con l'invio del presente Modulo di contatto confermi di essere a conoscenza e di accettare l'Informativa sulla Privacy della nostra società Porta marina. Con la presente autorizzi (dai il proprio consenso) alla raccolta e il trattamento dei dati indicati nel Modulo, che ci servono per poter procedere con la tua richiesta.