PRIJEVODI

Porta marina pruža usluge prevođenja i sudskog tumača za talijanski jezik kao i usluge savjetovanja i podrške talijanskim državljanima koji žive ili posluju na području Republike Hrvatske te domaćim fizičkim i pravnim osobama koji posluju sa Italijom.

O nama

Usluge prevođenja i sudskog tumača posebno se definiraju i prilagođavaju svakom klijentu, a posebno onima koji imaju potrebu za brzom, hitnom i efikasnom komunikacijom na talijanskom jeziku.

PRIJEVODI – OVJERENI PRIJEVODI – SUDSKI TUMAČ ZA TALIJANSKI JEZIK

Za razliku od klasičnih savjetodavnih agencija, Porta marina zadržava svoju ulogu prevoditelja i posrednika, te pomaže klijentu u njegovoj direktnoj komunikaciji sa stručnjacima, javnim i privatnim uredima i ostalim subjektima na području Hrvatske. Talijanskim državljanima pomažemo u proceduri , a nakon toga u njegovom svakodnevnom poslovanju u RH. Fizičkim stranim osobama možemo ponuditi pomoć kod svih procedura vezanih za njihov boravak ili stalno preseljenje u Hrvatsku, kao i besplatnu pomoć za korisnike talijanskih mirovina putem Patronata Labor.

PRIJEVODI

Porta marina nudi usluge prevođenja i usluge stalnog sudskog tumača za talijanski jezik. Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu na području prevodilaštva i rada sa izvornim govornicima, nudimo kvalitetnu uslugu prevođenja tekstova sa različitih područja (pravo, ekonomija, bankarstvo, financije, osiguranje, medicina, arhitektura, građevina, inženjerstvo i druga stručna područja).

saznaj više

Naši partneri

Patronat nudi cijeli niz besplatnih usluga za korisnike, koje obuhvaćaju savjetovanje po pitanju slanja molbi za starosnu mirovinu, prijevremenu mirovinu, obiteljsku mirovinu nadležnom sjedištu INPS-a. Patronat pruža informacije o pravima i novostima po pitanju socijalnog zakonodavstva, pomaže umirovljenicima u ispunjavanju obrazaca RED EST i podnošenju izvješća o inozemnim primanjima INPS-u te ih šalje elektronskim putem. Na zahtjev umirovljenika izdaje potvrde CUD, pomaže im pri utvrđivanju potvrda o životu te pruža niz drugih usluga.
Tvrtka Bilaver consulting d.o.o. za poslovno savjetovanje djeluje na tržištu više od deset godina te je pritom stekla značajne reference u radu s malim i srednjim tvrtkama, javnim institucijama i stranim investitorima. Posebno izdvajamo iskustvo našeg tima u izradi strateških dokumenata. Značajni uspjesi ostvareni su u razvoju projekata turističke valorizacije kulturne baštine i izradi planova upravljanja kulturnom baštinom.
Fedra d.o.o. obavlja računovodstveno – knjigovodstvene usluge za poduzeća koja posluju pod zakonima Republike Hrvatske. Nudimo suradnje koje ispunjavaju porezne, knjigovodstvene i računovodstvene obveze poduzetnika, te obračune osobnih primanja radnika ili honoraraca. Standardiziranim načinom rada i individualnim pristupom, ostvarujemo sve zahtjeve klijenata.
Croazia.info je internetski portal turističkog karaktera sa sjedištem u Veroni, kojem je primarni cilj pružanje informacija o turističkoj ponudi u Hrvatskoj na talijanskom jeziku. Kao vodeća stranica po posjećenosti na talijanskom jeziku, portal Croazia.info se osim turizmom, bavi i drugim aktualnim temama i uslugama ostalih područja poslovanja u Hrvatskoj. Porta marina je već dugi niz godina naš pouzdan partner kojeg preporučamo svima onima koji žele dobiti nešto više informacija u administrativno-gospodarskog karaktera.
Udruga Pontem osnovana je 2018 kao udruga za promicanje hrvatsko-talijanske suradnje. Osnovni cilj Udruge je razvijanje međunarodne hrvatsko-talijanske suradnje putem zajedničkih projekata usmjerenih prvenstveno na zaštitu kulturne baštine, poticanje humanitarnoga rada i promociju volonterstva kao mehanizma izgradnje društvene solidarnosti, te poticanja mobilnosti u obrazovanju za mlade u svrhu stjecanja i prihvaćanja novih znanja, spoznaja i iskustava.
HDIG je talijanska neprofitna organizacija za humanitarno razminiranje osnovana 2000. godine. Udruga je upisana u Registar stranih udruga u RH, pa je njen osnovni cilj u Hrvatskoj promicanje društvene solidarnosti i poticanje međunarodne suradnje i humanitarne pomoći, normalizacija uvjeta života u zemljama pogođenim prirodnim katastrofama ili ratnim zbivanjima kao i zemljama kontaminiranima eksplozivnim sredstvima.
Agencija za promet nekretninama Gloria iz Zadra nudi široku ponudu nekretnina na području Zadarske županije. Osim usluga posredovanja u prometu nekretninama, nudimo usluge savjetovanja u prometu nekretninama i pomoć klijentima u postupku pregovora i same kupoprodaje. Zahvaljujući dugogodišnjoj suradnji sa društvom Porta marina, u mogućnosti smo pružiti i talijanskim državljanima kompletnu uslugu podrške u pregovorima i kupoprodaji nekretnina u Hrvatskoj.
NovaEgo je mlada i dinamična tvrtka čiji tim čine međunarodni stručnjaci s dugogodišnjim iskustvom. Bavimo se komunikacijom, Online marketingom i izradom i razvojem web-a, Copywriting, Social Media Strategy i Management, Brand positioning, analiza ponašanja korisnika (consumer behavior), grafikom i sl. Naša sjedišta su u Modeni, Mantovi i Reggio Emilia a operativni smo i u više europskih zemalja.
Dimore prestige je talijanska agencija za promet nekretninama koja jamči transparentnost, stručnost i profesionalnost svojim klijentima. Ne volimo se smatrati klasičnom agencijom agenata koji prodaju nekretnine iz svog portfelja, već se smatramo konzultanata u prometu nekretnina. Naš cilj je realizacija kupoprodaja na zadovoljstvo obiju ugovornih strana.
Greenitaly se još od 1971. godine bavi projektiranjem i realizacijom arhitektonskih i krajobraznih projekata za privatne i javne naručitelje u taliji i u Inozemstvu. Greenitaly ima sjedište u Modeni, Porto Cervo, Zadru i Dubaiu. Projektantski tim čine arhitekti, krajobrazni arhitekti i inženjeri koji rade po principu integralnog projektiranje. Greenitaly prema klijentu nastupa kao general contractor te pruža uslugu „ključ u ruke“ od projektiranja do potpunog završetka realizacije projekta.

što klijenti kažu o nama

Usluge sudskog tumača za talijanski jezik

Zastupanje stranih društava

Pomoć pri pronalaženju hrvatskih/talijanskih poslovnih partnera, suradnika i djelatnika

Pomoć, prevođenje i praćenje postupaka dobave boravišnih dozvola, radnih dozvola, promjene tablica sa stranih na hrvatske i sl.

Podrška talijanskim državljanima u svim koracima pri preseljenju u Hrvatsku

BESPLATNA pomoć Patronata za korisnike talijanskih mirovina INPS-a

POŠALJITE NAM SVOJE PITANJE

Slanjem upita putem ovog obrasca potvrđujete kako ste upoznati s Pravila o privatnosti naše tvrtke PORTA MARINA j.d.o.o. i slažete se s njima. Ovime također dajete suglasnost (privolu) za prikupljanje i obradu osobnih podataka navedenih u obrascu, a koji su nam neophodni da bismo mogli udovoljiti Vašem zahtjevu.