TRADUZIONI

TRADUZIONI SCRITTE

  • Servizi di traduzione di testi vari
  • Traduzioni asseverate
  • Traduzioni di testi tecnici
  • Traduzione di pagine web e materiali pubblicitari
  • Revisioni dei testi
  • Traduzione consecutiva e simultanea (per riunioni, conferenze, incontri ed altri eventi)

INTERPRETARIATO

L’interpretariato consiste nella traduzione orale durante riunioni ed incontri vari, trattative, stipulazione di contratti, assistenza negli uffici pubblici, tribunale, polizia, uffici notarili e legali ed in tutti quei casi in cui la presenza di un interprete è consigliabile oppure obbligatoria per legge.

Offriamo:

  • la disponibilità dell’interprete nella comunicazione e nella corrispondenza commerciale quotidiana con clienti e partner commerciali croati/italiani;
  • molteplici interpreti e traduttori per la lingua italiana;
  • traduzione della corrispondenza commerciale elettronica e messaggi istantanei;
  • interpretariato con mezzi di comunicazione a distanza (Skype o altro)
  • su richiesta specifica del cliente e, a seconda delle esigenze, comunicazione diretta con clienti e/o partner commerciali croati/italiani
  • consegna delle traduzioni giurate legalizzate al domicilio del cliente

Per ulteriori informazioni o un preventivo clicca qui.

ADRIANA GRUBELIĆ, prof.
Stalni sudski tumač za talijanski jezik / Interprete giudiziario per la lingua italiana
Zadar Croatia
+385 98 655 521 – +39 329 982 4219
info@portamarina.hr